首选语言：C / C ++，Java 和 Ruby。
我正在寻找一些有用的书籍 / 教程，以了解如何仅出于教育目的编写自己的编译器。我最熟悉 C / C ++，Java 和 Ruby，因此我更喜欢涉及这三种资源之一的资源，但是任何好的资源都是可以接受的。
Legend:
我认为这是一个非常模糊的问题。只是因为涉及的主题很深。但是，编译器可以分解为两个独立的部分。上半部分和下半部分。上半部分通常采用源语言并将其转换为中间表示，下半部分负责平台特定的代码生成。
尽管如此，一种用于实现该主题的简便方法的想法（至少在我们的编译器类中使用了该想法）是在上述两部分中构建编译器。具体来说，仅通过构建上半部分就可以对整个过程有所了解。
仅做上半部分就可以使您获得编写词法分析器和解析器的经验，并生成一些 “代码”（我提到的中间表示形式）。因此，它将采用您的源程序并将其转换为另一种表示形式，并进行一些优化（如果需要），这是编译器的核心。然后，下半部分将采用该中间表示形式，并生成在特定体系结构上运行程序所需的字节。例如，下半部分将采用您的中间表示形式并生成 PE 可执行文件。
我发现有关此主题的一些书特别有用，例如《 编译器原理和技巧》 （或《龙书》，这是由于封面上有可爱的龙）。它有一些很棒的理论，并且确实以一种真正可访问的方式涵盖了上下文无关文法。另外，为构建词法分析器和解析器，您可能会使用 * nix 工具 lex 和 yacc。不足为奇的是，这本名为《 lex and yacc 》的书在这本《龙书》停了下来的地方接了下来。
我认为ML 中的现代编译器实现是编写文本的最佳入门编译器。还有一个Java 版本和一个C 版本，鉴于您的语言背景，这两个版本可能更易于访问。本书包含许多有用的基本材料（扫描和解析，语义分析，激活记录，指令选择，RISC 和 x86 本机代码生成）和各种 “高级” 主题（编译 OO 和功能语言，多态性，垃圾回收，优化和静态分配表格）放入相对较小的空间（约 500 页）。
我更喜欢《现代编译器实现》而不是《 Dragon》一书，因为《现代编译器》实现只研究了很少的领域，相反，它确实涵盖了编写严肃，体面的编译器所需的所有主题。阅读完本书后，如果需要，您将可以直接处理研究论文，以进行更深入的了解。
我必须承认，我对 Niklaus Wirth 的Compiler Construction 情有独钟。它以 PDF 格式在线提供。我发现 Wirth 的编程美学简直很漂亮，但是有些人发现他的风格太小了（例如 Wirth 偏爱递归下降解析器，但是大多数 CS 课程都侧重于解析器生成器工具； Wirth 的语言设计相当保守。）编译器构造是非常简洁的提炼关于 Wirth 的基本思想，因此无论您是否喜欢他的风格，我都强烈建议您阅读本书。